中级口译笔试分四个部分:
1.听力:40分钟,总分值90分。
其中Spot Dictation部分共20个题目,30分;Statements部分10个题目,10分;talk部分共20个题目,20分;Sentence Translation部分共5个题目,15分;Passage Translation部分15分。
2.阅读:50分钟,总分值60分。
其中有六篇阅读,共30个题目
3.英译汉:30分钟,总分值50分。
4.汉译英:30分钟,总分值50分总考试时间为150分钟,满分为250分,及格分为150分。
通过笔试后可报考口试,笔试有效期为2年。
笔试与口试通过后可以拿到中级口译资格证书,终身有效。
题型共分四部分:
1.听力40分钟共90分;
2.阅读50分钟共60分。
其中6篇阅读,共30个题目,每题2分;
3.英译汉30分钟共50分;
4.汉译英30分钟共50分。
准备:
1.在平时要注重训练听力;
2.在复习阅读时,平时要坚持不断地练习阅读;
<中级口译笔试报名费为210元整,上海考点报名不收代办费,长三角地区另收代办费20元,其他省市考点另收代办费30元,考试介绍如下:
1.考试简介:中级口译是上海市委组织部,上海市人事局,上海市教育委员会,上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程高层项目之一。
2.考试时间:中级口译考试每年开考两次,三月中旬与九月中旬的一个周日为综合笔试,合格者可参加口试。
3.基本要求:一名合格译员应具有听,说,读,写,译五项基本技能且达到较高水准,因此对于中级口译学生也有较高要求,要求对汉语应有较深造诣,否则会造成理解困惑与措辞困难。
4.考试难度:目前笔试难度逐年增加,阅读文章均选自外刊,未做任何修改,阅读难度相当于托福阅读难度。
5.考试形式:根据口译特点,以测试口译水平为主要目标,从听,说,读,译等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试,考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合方式。