但读上去有些中国式英语味道的原因是 Beijing,作为一个地点,作为welcome的主语. 一个地点邀请你去,确实听起来怪怪的. 如果是说the Tourist authority of Beijing welcomes you to visit Beijing是不是就好点了? 一个机构或人邀请你. 不过Beijing这个词在英语的习惯里不只是可能