释义:词牌名。
原为隋的乐曲名。
又名《忆江南》、《梦江南》、《江南好》。
《金奁集》入“南吕宫”。
段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰。
本名《谢秋娘》,后改此名。
”廿七字,三平韵。
中间七言两句,以对偶为宜。
第二句亦有添一衬字者。
宋人多用双调。
代表作有温庭筠《望江南・梳洗罢》、苏轼《望江南・超然台作》等。
《望江南》,原唐教坊曲名,后用为词牌。
段安节《乐府杂录》中记载:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为谢秋娘所撰,本名《谢秋娘》,后改此名。
”后来因为唐代白居易曾依其句格而做《忆江南》三首,但嫌其名不雅,遂改名为《忆江南》。
此调二十七字。
首句为三字句。
第二句为仄起平韵之五字句,句法上二下三。
第三句为仄起仄收之七字句。
第四句为平起平韵之七字句。
第五句句法与第二句同,故第一字可平可仄。
原文:梳洗罢,独倚望江楼。
过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。
肠断白苹洲。
译文:梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。
千帆过尽盼望的人都没有出现,太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白频洲上。
注释: 这首小令,只有二十七个字。
“词之难于令曲,如诗之难于绝句”,“一句一字闲不得”。
起句“梳洗罢”,看似平平,“语不惊人”。
但这三个字内容丰富,给读者留了许多想像的余地。
这不是一般人早晨起来的洗脸梳头,而是特定的人物,在特定条件下,一种特定情绪的反映。
格律:
1.单调格律:平中仄,中仄仄平平。
中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平。
中仄仄平平;
2.双调格律:平中仄,中仄仄平平。
中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平。
中仄仄平平。
平中仄,中仄仄平平。
中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平。
中仄仄平平。
注:平,填平声字;仄,填仄声字;中,可平可仄。
例词:欧阳修《望江南・江南蝶》:江南蝶,斜日一双双。
身似何郎全傅粉,心如韩寿爱偷香。
天赋与轻狂。
微雨后,薄翅腻烟光。
才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。
长是为花忙。
刘禹锡《望江南・春去也》:春去也!多谢洛城人。
弱柳从风疑举袂,丛兰燕露似沾巾。
独坐亦含颦。