原文：郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。
有《早梅诗》曰：“前村深雪里，昨夜数枝开。
”谷笑曰：“数枝非早也，不若一枝则佳。
”齐己矍然不觉兼三衣，叩地膜拜，自是士林以谷为齐己一字之师。
译文：郑谷住在袁州，齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。
诗作中有一首《早梅诗》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。
”郑谷看了笑着说：“数枝不能表现出早意来，不如用一枝好。
”齐己惊讶不已，不由得提衣整装，举手加额长跪而拜。
从此，文人间把郑谷看作齐己的一字之师。
其实味不同。
其实。
古义：它们的果实。
今义：实际上。
谓左右曰。
左右。
古义：近旁的人。
今义：左右表方位，约数。
反取病焉。
病。
古义：辱。
今义：疾病，患病。
齐之习辞者也。
习。
古义：熟练 。
今义：学习。
何坐。
坐。
古义：犯罪。
今义：坐下。
三上文章是由欧阳修所作的一篇文言文。
欧阳修在推行新法时，对于宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满，并积极培养后进，故而用了钱思公，余生平所作文章，多在三上，乃马上、枕上、厕上，这个戏语，用以教导后进们需要学习钱思公惜时如金，刻苦攻读的精神，才能学有所成，学有收获。