韩文字是在韩国世宗大王时期所发明的，以前韩国是中国的幌属国，所以，在韩国还没发明韩文字前，虽然讲的话是用韩语，但是文字的书写，几乎是使用汉字。
所以，就变成说的是一套，写的又是另外一套。
;;当时只有贵族和知识分子，有受教育的机会，认识汉字，平民几乎是不识字的。
所以，贵族（韩国人称为两班）和庶民之间，可以用韩语做口语的沟通，但是若要用文字传递讯息，确有着一层隔阂。
;世宗大王在千秋殿内沈思，看到阳光照射千秋殿门棂上的景象，一格格的门棂，激发了世宗大王创字的灵感，于是世宗大王立刻召集众多文官学者，一起研究发明出了韩文字，经过时代的演变，慢慢的发展成现在使用的韩文字。
韩国语能力考试主要问题游：主办机构：韩国国立国际教育院，由韩国教育课程评价院主办，为评价韩国语为非母语的外国人及海外侨胞的韩国语能力而设置的考试，并作为留学、就业的依据，目的是为了提示学习韩国语的方向，普及韩国语，韩国语能力考试目前在32个国家、99个城市实施；承办单位：大连外国语大学，每年4月和9月在全国各考点实施韩国语能力考试；考试对象：不以韩国语为母语的外国人或者海外韩侨，企业、机关和个人从各自需要都可以灵活运用考试结果，本考试是用来辨析考生实际的表达能力水平；韩国语能力考试包括：一般韩国语分三个级：初级水平为小学毕业生水准，中级水平为初中毕业生水准，高级水平为高中毕业生水准。
在韩国申请留学时，要求各不同，希望赴韩留学的小学生需递交一般韩国语能力的初级证书，申请初、高中时需要递交中级证书、大学入学考试及研究生院时需递交一般韩国语的高级证书。