1.理解和掌握常用实词的古今异义、古今汉语的同形词语。
2.理解和掌握常用实词的一词多义,一词多义这种语言现象在古今汉语中都是存在的,但在文言文中表现得更为普遍,更为突出。
3.掌握基本的语言结构。
文言文大体上可以分为词和句。
其中,词包括实词和虚词两大类;句可分为判断句、被动句、倒装句、省略句、固定句五大类。
系统掌握文言文的语言结构,弄清其与现代汉语的区别和联系,是创作文言文的基础。
4.先尝试写篇幅较短的文言文,找专业人士修改。
短小的文言文熟练后就可以尝试长篇的文言文了。
四行对译法,就是对译时分为四个步骤并用分四行书写的格式;解释如下:
1.第一行抄录原文;
2.第二行在原文每个词的下面一定以画一竖写的破折号,表示特注解;
3.第三行以词为单位对准第二行的破折号作出准确的解释;
4.第四行根据第三行的注释,该增则增,该减则减,该调则调,四个步骤,可简称为一抄,二画,三注,四通。