古代代替女孩子词语，统称有佳人、丽人、伊人、卿（卿本佳人）、巾帼、裙衩、淑女（窈窕淑女）、玉人、璧人、佼人、玉女、尤物、妙龄少女、女郎（古汉语中对年青女孩“女中之郎”的赞美）等。

古代代替女子的也有一些专指词语，如“女流”，这是对旧时女人的泛称；“女史”，指古代有学问并当过掌管宫廷王后礼仪、典籍、文件工作官员的女子；“扫眉才女”，指有文才的女子；“不栉进士”，指才华横溢的女子；“冶叶倡条”，指轻狂娇艳的女子；“软玉温香”，指温柔年轻的女子；“道旁苦李”，指被人抛弃的女子.；“小家碧玉”，指小户人家的美貌女子；美丽而坚贞的妇女被称为“罗敷”；貌丑而有德行的妇女被称为“无盐”；尊称别人的女儿为“千金”、“令媛”、“女公子”；称别人的妻子为“太太”、“夫人”，此外还有“会阃”、“室人”、“令间”之称；称自己的妻子为“贱内”、“内子”、“内助”、“中馈”、“糟糠之妻”等。