1.最好的养护最简单最实用的方法就是作为人的装饰物佩挂在身上即可，不论它在人体的哪个部位都有人体温润的环境。
2.常常佩挂即会补充翠的失水，使其润泽水头得到改善，一些棉絮就可以消退变透这就叫人养玉。
3.忌硬碰硬使翡翠饰品受损，干活的时候最好把翡翠摘下来。
4.切忌高温暴晒以免翡翠饰品失水失泽干裂失色。
这是翡翠里常用表示价格区间的行话1到3是指小，4到6是指中7到9是指大，而后面的数字则是指几位数所以小五指的是价格区间10000到30000，小三指的是价格区间100到300，多学习行话有利于更好的购买翡翠。
翡翠“见光死"指在灯光下看很颜色很明显，但是在自然光下看就很淡或者看不见了，就称为“见光死“。
比较明显的”见光死”有紫罗兰和淡绿色。
在灯光下看 有浓郁的紫色或者绿色，但在自然光下看就很淡或者看不见了。
见光死主要是因为此类翡翠的种嫩，色不浓，所以其价值也是不如那些色浓的翡翠物件。
见光不死的翡翠颜色是更好的。
所以在选购翡翠时需要遵循“ 透光不看种，灯下不看色，黑底不看水，白底不看棉”的原则。