直译：后悔也没有什么用，到了非常不能怎么做的日子了。
意译：后悔也没有什么用，已经到了实在不知道该怎么办的时候了。
出自：《红楼梦》第一回。
赏析：作者自云：因曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借"通灵" 之说，撰此《石头记》一书也。
故曰"甄士隐"云云。
但书中所记何事何人？自又云："今风尘碌碌， 一事无成，忽念及当日所有之女子，一一细考较去，觉其行止见识，皆出于我之上。
<蓬荜生辉：篷筚：用草、荆条等编成的门户，借以代简陋的房屋。
使自家的破屋子也增生了光辉。
一般用作自己家里的谦词。
出处：元朝秦简夫《剪发待宾》第三折：贵脚踏于贱地，蓬荜生光。
造句：
1.公主驾临，蓬荜生辉，外间简陋，不比宫中，粗鄙茶水自当是解渴润喉罢。
2.伦敦杜莎夫人蜡像馆公关经理爱德华兹说道：我们很少在伦敦外面揭露我们的蜡像，所以这次蜡像出现在利物浦安菲尔德让他蓬荜生辉。
3.我可能鲁莽了，但您的到来使得寒舍顿时蓬荜生辉。
实战化训练内容：
1.统一性。
实战化训练是对部队训练的共同要求，是任何一支部队提高实战能力的必然途径，也是对训练规律的探索和训练经验的总结，目的具有一致性。
2.差异性。
不同地域、不同军兵种、担负不同任务的部队有其特定的实战化训练标准。
应针对具体作战对手和任务，针对特定作战环境和部队实际，组织部队进行实战训练。
3.层次性。
实战化训练的内容和要求因级别而不同。
4.创新性。
实战化训练是随着敌我军事理论、武器装备和编制体制的变化而变化的。
是由训练强度、训练方式、训练手段等共同确定的。
只有不断创新，预测可能的发展变化，进行针对性训练。