大话西游中，翠值是可以通过完成任务或者参与活动等途径进行增加的。完成主线任务、支线任务以及日常任务都可以获得翠值奖励，而参与游戏中的活动也可以获得一定的翠值。此外，与好友互动、进行组队协作也可以增加翠值。

除此之外，玩家还可以通过充值来购买游戏内道具、装备等来获得一定的翠值奖励。总之，只要不断完成游戏中的各种任务，积极参与游戏活动，多与其他玩家互动，就可以轻松地增加翠值，提升自己在游戏中的实力。