古代两国语言不通，靠翻译家翻译来理解；翻译是个古老的职业，很久之前就有了，并且古代人的活动范围并不像现代那么广，两地交流的范围也仅限于邻国而已，两国接壤的地方一般都会有熟悉对方语言的人；我国的翻译事业有着悠久的历史，许多的国家还没有自己的文字的时候，我国的翻译事业就产生了。
据有关史书记载，周朝和秦始皇时代，语言中已有了外来语，说明当时已有翻译活动了。
但比较一致的看法，认为我国的翻译业始于东汉桓帝建和二年，即公元一四八年。
根据翻译的内容，可以把翻译史分为四个时期。
两司马指汉辞赋家司马相如和史学家散文家司马迁。
司马相如，字长卿，汉族，蜀郡成都人，西汉辞赋家，中国文化史文学史上杰出的代表。
有明显的道家思想与神仙色彩。
司马迁，字子长，夏阳人，一说龙门人。
中国西汉伟大的史学家、文学家、思想家。
司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。
关于古代两国送鹅解释如下：
2.鹅，在古代不仅是家禽，还是看家守门之物。
3.鹅有吉祥之意。
4.鹅具有体态优美，性格温润，忠实主人，通解人意等优点，赢得了许多人的喜爱，古人不仅养鹅还很器重鹅，传说曾把鹅称为“长生鹅”，而且举行放“长生鹅”的活动。
古人养鹅寓意美好，放“长生鹅”不仅是善举，而且是一种吉祥活动。