这个问题有很多种说法，下面一一列举：十三姨是黄飞鸿母亲远房妹妹，在家族平辈中排行十三，所以叫十三姨；十三姨是黄飞鸿母亲认的干妹妹，没有血缘关系但有辈分关系，因为在家族平辈中排行十三，所以叫十三姨；广东地区有为祈祷孩子长命百岁在辈分前加十躲劫数的习俗，十三姨实际就是三姨，同理还有南海十三郎，并不是有十几个表哥；广州十三行一直是和洋人通商的口岸，在《黄飞鸿》中，十三姨从国外回来并将许多西方思想文化传授给黄飞鸿，因此可以认为十三这个数字隐喻当时西方先进文化思想，也就是说十三姨名字中的十三只是一个隐喻，并不是家族平辈中排行十三。
电视剧《国士无双黄飞鸿》中，黄飞鸿和莫桂兰偶遇后发现竟然是亲戚，不得不感叹这种巧合，毕竟不是谁都能在路上遇见亲戚的，莫桂兰和黄飞鸿年纪差不多大，却要被黄飞鸿叫阿姨，十三姨对黄飞鸿有好感，不过黄飞鸿似乎并不喜欢十三姨。
黄飞鸿叫莫桂兰十三姨，因为莫桂兰在家里排行十三，莫桂兰父亲莫文卿和黄飞鸿父亲黄麒英不仅是朋友，还是远房亲戚。
莫文卿的远方侄女是黄麒英妻子的表姐妹，按照辈分，莫文卿是黄飞鸿的表舅老爷，所以黄飞鸿叫莫桂兰十三姨。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
乡愁”之情与“日暮”、“烟波”之景相交融：夕阳残照，那里才是我的家乡，被烟笼罩的江上荡漾着波纹，让人满心哀愁，抒发了诗人思乡的愁绪，或由景生情，融情于景，抒发了诗人思乡之愁。
《黄鹤楼》原文：昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
《黄鹤楼》译文：过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。