主要原因是在元朝时蒙古与突厥语的音译。
在元朝的史籍中，罗斯多译为“斡罗思”，后来的新译名“俄罗斯”也就是由此而来的， 当时罗斯的东部和南部都充满了大大小小各种各样的突厥部落，西征的蒙古人也是通过突厥人了解罗斯人的。
再通过蒙古人传到中国，便成了“斡罗思”和“俄罗斯”。
这个多余的“俄”字原本和罗斯人没有什么关系，都是突厥人和蒙古人给加的，汉人不假思索，以“ 讹”传“俄”，到后来，罗斯国家的简称反倒成了“俄国”。
随着乌克兰局势的变化，克里米亚已成为了俄罗斯和乌克兰，甚至是俄罗斯和欧美共同关注的问题。
昨天，俄罗斯军队出兵克里米亚，普京请求国会同意对乌克兰使用武力，对此，议会上院已同意。
从地理上看，克里米亚半岛位置十分重要。
这里不仅南临黑海，东扼亚速海，而且是目前俄罗斯黑海舰队的驻地，在两次世界大战中都是重要战场。
从民族上看，克里米亚的俄罗斯人占近60%。
在前苏联解体之后，克里米亚就差点因为要求加入俄罗斯而爆发冲突。
18世纪以来军事家一贯认为，“谁占领克里米亚，谁就能控制整个黑海”。
;因此，俄罗斯在此刻出兵乌克兰，在外界来看有着十分明确的战略意图。
在乌克兰动荡的过程中，俄罗斯控制住克里米亚，“进”可以推动克里米亚发声，摆出求保护态势，乃至推动克里米亚的独立，至少使乌克兰不敢与俄罗斯直接对抗，转而压制欧盟和美国回到对话轨道上；“退”可以保持在克里米亚半岛的军事存在，维护俄罗斯西南方向黑海和亚速海的安全利益此刻，俄罗斯与乌克兰之间局势正滑到冲突边缘。
从地缘政治角度上和历史的角度上看，俄罗斯从来不是一个友善的邻居，可以说一直以来俄罗斯对于西方始终是又想吞并，又想与之合作。
作为一个大国，俄罗斯和美国的经济关系并不密切，因此当某些问题触碰到对方的底线的时候，没有什么因素能够控制这种冲突的缓解，而且俄罗斯对于自己势力范围的要求也是西方所不能满足的，西方始终想把俄罗斯的势力范围限制在他的国土之内，俄罗斯不仅希望在独联体国家里面拥有绝对的权威，甚至在中东和世界范围内也想和西方分庭抗礼，但是俄罗斯没有相应的经济实力，造成双方始终处于博弈状态。