要评估一家转让的店铺生意的好坏，可以考虑以下几个方面：

1. 财务状况：仔细审查店铺的财务报表，包括收入、利润、成本等，并核实这些数据的真实性。这可以帮助你了解店铺是否盈利，并评估其经营状况。

2. 顾客基础：了解店铺的顾客群体及其忠诚度。观察店铺的顾客流量和复购率，并考虑店铺的口碑和客户满意度。如果店铺有稳定的顾客基础和良好的声誉，那么可能是一家好的生意。

3. 竞争环境：了解店铺所在的市场竞争环境，包括同行业其他店铺的数量、定位、价格等。如果店铺面临激烈的竞争，可能需要更多的努力才能保持盈利。

4. 产品或服务质量：评估店铺所提供的产品或服务的质量。这包括了解产品的特点、市场需求以及与竞争对手的差异化。如果店铺提供的产品或服务有独特性或高品质，那么可能有更好的生意机会。

5. 地理位置：考虑店铺的地理位置对业务的影响。一个位于繁忙商业区或人流密集地段的店铺可能有更多的潜在客户。

6. 转让原因：了解卖家为什么想要转让店铺生意。这可能提供一些线索，例如店铺经营困难、市场前景不好等。

此外，你还可以与店铺的现任店主或相关人士进行面对面交流，了解更多细节和信息，以便做出更准确的评估。

总结来说，评估一家转让的店铺生意的好坏需要综合考虑财务状况、顾客基础、竞争环境、产品或服务质量、地理位置以及转让原因等因素。仔细分析这些因素可以帮助你判断店铺生意的潜力和可行性。