旧木门窗翻新最简单的方法是重新刷一遍漆。
顺序：
1、清除木制品及线条(木基层)表面灰尘污垢。
2、修整木基层表面的毛刺、掀岔等缺陷，用砂皮磨光，使边角整齐。
3、用油性腻子(或透明腻子)进行批刮、磨光、复补腻子后磨光(用清漆时先补棕眼、钉眼，做局部修色工作)。
4、涂第一遍油漆，复补腻子，磨光后清除表面灰尘。
5、施涂第二遍油漆，磨光后清除表面灰尘并用水砂皮进行水磨，修补挂油的部分。
门窗缝隙不能用水泥填缝是因为水泥容易开裂，随着温度复合变化，门窗会向内或外膨胀，水泥填缝的地方则不能承受这种膨胀和收缩，使得填缝处产生裂缝，从而导致门窗的密封性能降低，甚至影响整个建筑的结构安全。
因此，应该使用专用的密封胶或硅酮胶等有一定伸缩性的材料去填补门窗的缝隙，以保障建筑结构的安全和密封性的高效性。
老旧门窗的外观翻新
第一步是拆卸。我们要翻新家中的门和窗，就需要把这些老旧的门窗拆下来，然后这样就才能具备对这些门和窗处理操作的条件。
第二步是对门窗上原有的污染、锈蚀等情况进行处理。例如翻新家中的木门，我们需要使用砂纸进行打磨，把表面一些开裂的油漆都全部打磨掉，然后内部的腻子也需要进行打磨。同时把表面存在的污染都清干净。
第三步是重新刷漆。重新刷漆时，对于不同的情况有不同的处理方法。例如木门的表面腻子缺失的部位，需要先补腻子。而对于铁质的门窗需要先刷防锈漆，然后再刷面漆。这样把所有面层存在的问题都处理到位。
第四步是对墙体上的门框或者是窗框进行翻新。这时我们只能在原有的位置上进行打磨，除锈，然后再重新刷漆。并保证其晾干以后再去安装。