夹金山的正确读音是 jiá jīn shān 。

夹金山，又名“甲金山”，位于四川省雅安市宝兴县与小金县的交界处，在藏语中也叫“甲几”，意思为陡峭，高耸的意思，“夹金”是现在的音译名字。