英语专业八级考试，全称为全国高校英语专业八级考试。

自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。

英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的(非教育部主办)。

它在每年的三月份举办一次，考试在上午进行，题型包括听力、阅读、改错、翻译和写作。

考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面，2005年又加入人文常识。

笔试形式考核。

CATTI即"翻译专业资格(水平)考试"是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。