“相逢谈一夜”的意思是指好朋友相聚在一起，聊天聊了一夜。其中，“相逢”指的是相遇、相遇见面，“谈”指的是聊天、交谈，“一夜”则强调了聊天的时间之长。