泰迪熊的剧版和影版在多个方面存在显著的差别。

首先，剧版和影版的剧情设定和叙事风格有着明显的不同。剧版的故事设定在1993年泰迪熊声名大噪的时期已经过去，现在的泰迪熊和好基友、16岁的约翰·贝内特住在一起，后者来自波士顿的工薪家庭，和父母以及堂姐一起生活。而影版的剧情则主要围绕泰迪熊与主人公的冒险故事展开，风格更加轻松幽默。

其次，剧版和影版的演员阵容也不同。剧版由塞思·麦克法兰担任主要配音，马克斯·博克霍德、斯科特·格瑞恩斯、乔琪亚·惠格姆等人出演，而影版则是由马克·沃尔伯格、米拉·库妮丝、塞思·麦克法兰等人主演。

最后，剧版和影版的受众群体和口碑评价也有所不同。剧版更受年轻观众的喜爱，口碑评价较为积极，而影版则在票房上取得了不错的成绩，但口碑评价较为分化。

综上所述，泰迪熊的剧版和影版在剧情、演员阵容和受众群体等方面存在明显的差别。观众可以根据自己的喜好和需求选择观看相应的版本。