是的，拇外翻手术可以在新农合中报销。根据国家和地方规定，新农合可以报销拇外翻手术的相关费用，包括住院费用、诊断费用、检查费用、药品费用、手术费用等。