杨绛，本名杨季康，中国著名的女作家、文学翻译家和外国文学研究家。以下是一些杨绛的名言名句及其译文：

1.“世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。”——《我们仨》

The finest things in the world are not durable. The rosy clouds easily disperse and the colored glass is fragile.

2.“惟有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相。”——《隐身衣》

Only those who are in a humble position have the best opportunity to see the truth of the world and human feelings.

3.“一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。”——《走到人生边上》

After different degrees of exercise, a person will gain different degrees of self-cultivation and effectiveness. Just like spices, the more they are crushed and ground, the stronger the fragrance will be.

4.“我和谁都不争，和谁争我都不屑。简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界。”——《杨绛语录》

I would not contends with anyone, and I would not deem it worthwhile to contend with anyone. A simple life and a noble soul are the highest realm of life.

5.“你的问题主要在于读书不多而想得太多。”——《将饮茶》

Your problem lies mainly in reading too little and thinking too much.