即便是一条裤子：a pair of trousers 也是复数， 所以用are：

The pair of trousers are on sale.

这条裤子在出售中。

更简洁的表达：

Trousers / Pants on Sale.