江西人对“老表”的青睐由来已久,最早的说法要追溯到图腾时代。
据考,“表”在旧时多指木,如《宣公十二年》:“明日,以表尸之,皆重获在木下。
”杜注:“表,所指木。
”于是便有说法说“老表”本是图腾表柱的土俗语,是图腾印象在江西族群中的记忆残留。
民间的说法:
1.元末明初之际和明清之际有大批江西人迁入,迁入湖南的江西人后代回到江西祭扫祖陵时,喜以老表称呼当地的江西族人,意为表兄堂亲。
2.朱元璋未当皇帝时遇难获救,为了报答当年江西人的恩情,许诺若得天下,江西人遇事可以老表名义直接找他。
3.源于赣南客家地区,从粤东迁来的广东人称当地人为“老表”,后来流传到江西全境,成为“老乡”的别称。
4.江西自古盛行道教和风水之术,附近省份的人看风水喜欢请江西的风水先生,作为风水术士,表盘是必带之物,外省人便以老表称呼这些江西风水师。
“筐瓢”,汉语词语, 指无法挽回,形容关键时刻掉链子,把事情搞砸。
是长沙方言中一个典型的词,一般不出现于书面语中。
“筐”,在长沙是“倒了”的意思,但此字无法写出来,故以“筐”来做为通假字。
引申开来,“筐瓢”是指事情办砸。
相当于北方方言中的“砸锅”。
现一般是指在办事过程中有小的失误。
较大的失误,称为“筐大瓢”。
很小的失误,则称为“筐小瓢”或者“小筐一瓢”。