团扇歌
南北朝·鲍照
团扇生风凄以凉，秦女含颦向烟月。
出入君怀袖，动摇微风发。
常恐秋节至，凉飚夺炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。
译文：
团扇生风凄然似带有寒意，如秦女含颦面对烟云冷月。
团扇出入君之怀袖之中，动摇之间微风徐发。
我常恐怕秋节到来，凉风夺去夏日炎热。
被抛弃置放在竹箱里，恩情也就在中途断绝。
还是丝质扇面好。
扇为丝、绢、绫罗之类织品，以便点缀绣画。一轮明月形的扇子称之为“纨扇”或“团扇”，也叫“合欢扇”。当时扇子有长圆、葵花、梅花、六角、匾圆之形；亦有木、竹、骨等材之柄；还有扇坠、流苏、玉器之饰。扇面上常绣以山水花卉，款式争奇斗艳，闺阁仕女手摇团扇，清风徐来，不但可以平添主人娴雅文静的仪态，又能体现女性天真活泼的个性。
团扇没有扇孔时，挂扇坠可以使用扇坠卡。扇坠卡是一种专门用于无扇孔团扇的挂坠固定装置。它由两片弧形卡板组成，卡板上有槽口可以容纳扇坠的挂绳。将两片卡板夹在团扇的扇面边缘处，再将扇坠挂绳穿过槽口即可牢固地挂上扇坠。扇坠卡使用简单，且不会损坏团扇的扇面，非常适合没有扇孔的团扇。