区别:在单词拼法、习惯用语、数字表达、应用文写作等诸多方面都存在着差异,甚至同一个词在英、美语中会表示不同的概念或是同一概念在英美语中会用不同的词来表达。
美国英语:美国英语是在美国使用的一种英语形式。
过去的四百年间,美国、英联邦以及不列颠群岛使用的语言都在不断地发生变化,最终演变成了英式英语和美式英语。
两种英语在音标、语法、词汇、拼写、标点、谚语、日期和数字的形式等等许多方面都有不同。
美式英语较英式英语来说更为口语化,读音开放,有特性。
英国英语:又称英式英语,主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰人的英语规则,为英国本土及英联邦国家的官方语言。
英式英语并非为所有不列颠人认同。
在某些非英格兰地区,特别是 苏格兰、威尔士与爱尔兰,主张不同方言之共存。
英式英语也是英格兰人高贵优雅的象征,以其板正清晰的发音特色受到了很多英语学习者的喜爱。
1.单词拼法上的差异:一种是是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化;
2.在日期、数字表达方面的差异:在日期方面,以日为先,月份为后,此为英国式;以月为先,日期则在后为美国式;
3.在数字口头表达方面,两国也存在着差别;
4. 美语与英语在书信方面的差异:商务英语书信是指交易时所使用的通信,在美国,它包括书信、电报、电话、电传、报告书、明信片等;
5.英语和美语在书信体例方面存在着一定的差异,比如信头和称呼、书信格式、遣词、结尾客套语等均有所不同。
一般来说,英国书信较为保守,许多英国人喜欢用老式书信体,用词较为正式刻板,而美国书信语言非常生气、有活力,格式也较为简便;
6.美语与英语在习惯用语差异 美语与英语在习惯用法上也存在着明显的差异;
7.通电话时,英美两国也有不同的表达方式。
在本质上来讲两者并没有好坏之分。
过去的四百年间,美国、英联邦以及不列颠群岛使用的语言都在不断地发生变化,最终演变成了英式英语和美式英语。
两种英语在音标、语法、词汇、拼写、标点、谚语、日期和数字的形式等等许多方面都有不同。
有一小部分词在两种英语中有着完全不同的意思,有些甚至在另外一种英文中不会使用。