“掩”是遮掩、遮盖的意思，表面上是写诗人关上了柴门，实际上这一掩，掩的是与朋友离别时的不舍和不知何日才能再见的惆怅；用一个看似平常却耐人寻味的动作把自己的心思表露无疑。
寓别情于行间，见离愁于字里，表达了诗人在和友人离别之后的寂寞、怅惘之情。
戌时黄昏，又名日夕、日暮、日晚等，此时太阳已经落山，天将黑未黑。
天地昏黄，万物朦胧。
古代十二个时辰与现在24点计时法对照换算：子时：23点到1点；丑时：1点到3点；寅时：3点到5点；卯时：5点到7点；辰时：7点到9点；巳时：9点到11点；午时：11点到13点；未时：13点到15点；申时：15点到7点；酉时：17点到19点；戌时：19点到21点；亥时：21点到23点。
字面翻译是：夕阳落下，把柴门半掩。
日暮：夕阳落下的时候。
这句话虽然看似平常，但在这平常中又有不寻常的含义。
这本是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情，但放在送别友人之后，使其拥有了一层特别的含义――寓别情于行间，见离愁于字里，表达了诗人在和友人离别之后的寂寞、怅惘之情。