“其”：代词，代箫声；然：指什么的样子；正常语序：其为何然也？翻译：（箫声）为什么这样（悲凉）呢？所谓特殊句式，就是句子的结构与平常的结构组成存在着区别和不同。
宾语前置是普遍存在于句子中的一种语法现象，一般都包括：否定句中代词宾语前置、疑问句中代词宾语前置等。
大多宾语前置，要具备两个条件：一是宾语必须是代词。
“兴功惧暴”，说明了法律在政治统治方面的职能，即维护统治阶级的统治利益、镇压被统治阶级的反抗。
“兴功”就是劝诫百姓行善积德，表彰和显扬国家政权的有功之臣和事；“惧暴”就是镇压和威慑妄图反对和摧毁政权统治的人和事。
根据马克思主义法学思想，任何阶级社会的法，都是国家统治阶级意志的反映。
站在维护国家政权的立场，兴功惧暴，自然是国家制定法的最基本功能。
1.“何为其然也”的“为”是介词，与现代语言相同，译为：为了；
2.“何为其然也”为宾语前置句，应为“为何其然也”，“何为”即“为何”，即：为什么；
3.“何为其然也”的全句意思为：为什么变成这样子呢？何：为何，为什么；为：成为，变为；其然：代词，这样子；也：语气词；
4.“何为其然也”出自宋代苏轼的《前赤壁赋》。