在“天地无用”的情况下,不能做某事的意思,其他的“不可泄露”“不可贴纸”之类的也是同样用法,总之就是禁止的意思。
但是,按第二种意思考虑的话,天地无用就变成了不必介意上下颠倒的意思。
这就是人们使用错的原因。
为了防止类似这样的误解发生,近年来“天地无用”的使用方法也在慢慢变化,以前只是写上“天地无用”四个字,最近人们花了很多心思在上面。
由于日语涵盖的内容广泛,包括计算机历史、硬件体系结构、操作系统、语言与编程等计算机基础知识,数据结构与算法分析、数据库、软件工程等软件基础知识,还有计算机网络、安全及因特网等网络通信方面的知识,以及电子商务、嵌入式软件、日资企业文化和沟通技巧方面的知识。
首先,来源不同,一种是本身就是长音,另一种是演变而来的。
另外,按标准读法的话えい就应该读作/ei/,おう读作/ou/,但现在的趋势就是按照长音来读做/ee/ /oo/。
原本的ええ就是读/ee/,おお读作/oo/,历史上i跟u都是发出来的。
ei读作ee是更晚近的演变,经验上,u作终止形词尾时照念,i作连用形词尾时照念。