千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。
翻译：恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。
山间的明月不知道我的心事。
绿水清风中，鲜花独自摇落。
花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外。
《梦江南》纳兰性德的写作于康熙二十三年（1684年）秋，其时纳兰性德以侍卫的身份扈从康熙第一次巡幸江南。
纳兰性德是清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏，自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十二年（1673年）因病错过殿试，康熙十五年补殿试，考中第二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德曾拜徐乾学为师，于两年中主持编纂了一部儒学汇编《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识，为今后发展奠定基础。
由孟姜女及其夫君范喜良的事迹发展而来。
孟姜女哭长城的传说，发生在河北北部的万里长城脚下，千百年来，以戏剧、歌谣、诗文、说唱等形式，一直在民间流传着，可谓家喻户晓，相传秦始皇时，劳役繁重，青年男女范喜良、孟姜女新婚三天，新郎就被迫出发修筑长城，不久因饥寒劳累而死，尸骨被埋在长城墙下，孟姜女身背寒衣，历尽艰辛，万里寻夫来到长城边，她痛哭城下，三日三夜不止，城为之崩裂，露出范喜良尸骸，孟姜女于绝望之中投海而死，从此，山海关被后人认为是“孟姜女哭长城”之地。