束:捆绑。
原文为:今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣。
译文为:现在您却从赵国逃往到燕国,燕国畏惧赵国的强盛,他肯定不敢收留您,会抓住您送归赵国。
《廉颇蔺相如列传》共21段,可分为四部分,具体如下:第一部分:第1至2段,介绍廉、蔺二人的身份和地位。
介绍廉颇较详;介绍蔺相如极为简略。
对比鲜明,为下文两人矛盾的产生埋下伏笔。
第三部分:第14至第16段,讲述渑池之会的故事。
第四部分:第17至第21段,讲述负荆请罪的故事。
出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。
战国末,强秦采取远交近攻、各个击破的战略,积极对外扩张。
赵国实力比秦稍弱。
本篇为合传,以廉颇、蔺相如为主,并记述了赵奢父子及李牧的主要事迹。
价值连城、完璧归赵、渑池之会、布衣之交、负荆请罪、刎颈之交、怒发冲冠、白璧微瑕等成语均出自本篇。
大致内容:蔺相如是太史公所景仰的历史人物之一,因而在这篇传记中对这位杰出人物大力表彰、热情歌颂。
一方面表彰他的大智大勇,通过“完璧归赵”、“渑池会”两个历史故事,有声有色地描绘了他面对强暴而无所畏惧的大无畏精神,也表现了他战胜强秦的威逼凌辱、维护赵国尊严的机智与果敢。
另一方面又表彰了蔺相如“先国家之急而后私仇”的高尚品格。
在“廉蔺交欢”一段中生动地记述了蔺相如对蓄意羞辱他的廉颇保持了极大的克制与忍让,终于感动了廉颇,实现了将相和好,团结对敌。