辨别的方法有：
1.看棉，老种翡翠原石棉较少，石棉呈现细微的点状，新种翡翠原石棉多，伴随像冰渣一样的东西，
2.看是否起胶，老种翡翠原石有时会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。
翡翠原石的密度在
3.2以上，以下是测量密度的方法：
1.确定要测量的翡翠原石赌石，称其重量，记为A02；
2.把水桶里装足够可以使您的翡翠原石赌石悬浮在水桶里的量；
3.秤其重量03水桶里装水的重量忽略不记 04用网兜把翡翠原石赌石装进去，放进水桶的水里，使翡翠原石悬浮在水中；
4.看其重量记为B05计算翡翠原石赌石的密度；
4.翡翠原石的密度A除以B。
注意事项在实际的经验中；
5.在现实中，只要测试的密度在
3.2以上都是正常的密度。
1.结构：翡翠的结构为变斑晶交织结构，系指其在变质作用下，透明粒状斑晶的周围的细小纤维状的矿物晶体交织在一起而形成的结构。
在翡翠中均有不透明或微透明的白色纤维状晶体交结在一起构成的小团块状白花，故称之为石花或石脑；
2.种坑：翡翠的种坑是由结构与质地构成的，而翡翠均由小晶体所组成，晶体粒越小，表示质地越致密，透明度亦越佳，打磨出来的效果亦越出色。