文言文“中道而反”的反意思是:通“返”,返回。
原文:魏王欲攻邯郸。
季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:我欲之楚。
臣曰:君之楚,将奚为北面?曰:吾马良。
臣曰:马虽良,此非楚之路也。
曰:吾用多。
臣曰:用虽多,此非楚之路也。
曰:吾御者善。
此数者愈善,而离楚愈远耳。
今王动欲成霸王,举欲信于天下,恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名。
王之动愈数,而离王愈远耳。
犹至楚而北行也。
他一共有5个意思。
1.称心如意。
2.成功。
3.于是,就。
4.终于。
5.行,往。
其原文是:郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐,至之市而忘操之,已得履,乃曰:“吾忘持度。
”反归取之。
及反,市罢,遂不得履。
人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也。
”这里面操是携带的意思,郑人到了集市发现自己忘记携带了尺码。