文言文:宋王旦、为相。
寇准数短旦。
旦专称准。
上曰。
卿称其美。
彼专谈卿恶。
旦曰。
臣在相位久。
阙失必多。
准无隐。
益见忠直。
准私求为相。
旦曰。
将相之任。
岂可求耶。
准深憾之。
及除节度使。
同平章事。
上具道旦所荐。
准愧叹。
翻译:宋朝时候。
有一个叫王旦的。
做了宰相。
那时候有一个叫寇准的、在皇上面前、好几次说王旦的坏话。
可是王旦专门称赞寇准的好处。
皇上说道。
你称赞他好。
可是他专说你的不好啊。
王旦回答道。
我在宰相的任上很长久了。
那废阙和过失的事。
必定很多。
寇准没有隐瞒。
讲了出来。
愈加可以见得他的忠心正直了。
寇准私下请求要做宰相。
王旦道。
将相的大任。
难道可以自己请求的吗。
寇准因此很恨王旦。
等到后来寇准升了节度使。
并且做了宰相。
皇上就对他说。
这都是王旦所推荐的。
寇准觉得很惭愧的叹息了一回。
王昀,北京大学建筑与景观设计学院副院长,北京大学建筑学研究中心常务副主任,方体空间工作室主持建筑师兼北京大学副教授。
代表作品:2002年:北京60平米极小城市。
2002年:北京善美办公楼门厅改造。
2004年:北京庐师山庄住宅A加B。
2004年:北京庐师山庄会所。
2004年:北京百子湾中学。
2004年:北京石景山财政局培训中心。