可以先跟著作权人联系，看他对国内的出版社的许可是否是“著作权专有许可”，以及是哪些权利的专有许可，如果是牵涉到电子出版权的专有许可，那你还要跟国内的出版社交涉，协商解决，除此情况之外，直接跟著作权人洽谈即可。

著作权过去称为版权，也就是复制权，此乃因过去印刷术的不普及，当时社会认为附随于著作物最重要之权利莫过于将之印刷出版之权，故有此称呼，不过随着时代演进及科技的进步，著作的种类逐渐增加，世界上第一部版权法英国《安娜法令》开始保护作者的权利，而不仅仅是出版者的权利，1791年，法国颁布了《表演权法》，开始重视保护作者的表演权利，1793年又颁布了《作者权法》，作者的精神权利得到了进一步的重视。