terrible译为：可怕的。
horrible译为：恐怖的。
horriblea：
1.可怕的，令人毛骨悚然的。
例句：It is a horrible thing to see one person make another suffer。
看到人折磨人的景象是件可怕的事。
2.极讨厌的，糟透的。
例句：The food at the hotel was horrible。
旅馆里的食物糟透了。
terrible：
1.可怕的，吓人的。
It was a terrible blow to him。
这对他是一个可怕的打击。
2.极度的，严重的。
I''m afraid we have made a terrible mess in your room。
恐怕我们把你的房间搞得一团糟了。
terrible和terrific这两个词源自同一个拉丁词根terr，原意主要都是用来表达程度上的极致，近似吓人的，骇人的这类表述。
随着语言使用的日益变迁，这两个词在日常生活使用中已经被两极化了，terrible几乎全都是负面表述，一般意思为糟糕的，可怕的，但有时也常用在熟稔朋友之间当成不含恶意的嘲谑，terrific除了偶尔见到在句中是以它的本意表达极致外，全部被视为good，great，wonderful的同义词。
1.terrible的名词形式是terror，意思是恐怖、恐怖的缘由、恐怖行为、令人讨厌的人。
2.terrible的形容词意思是可怕的、危害极大的、很糟的、劣质的。
3.terrible的副词意思是非常、很、极。
4.terrible的名词意思是可怕的人。