诗人卞之琳自己撰文回答说:“‘装饰的意思我不甚着重,正如在《断章》里的那一句‘明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦,我的意思也是着重在‘相对上。
”“明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。
”这是画面,但已不再是一个构架里,但就大的时间与空间还是一样的。
总之这“你”可以是“他”,也可以换成“我”,这些不关重要。
第一句诗,“你”是这幅“窗边月色”图中的主体,照进窗子的“明月”是客体,殊不知就在此时此夜,你已进入哪一位朋友的好梦之中,成为他梦中的“装饰”了。
那个梦见你的“别人”已成为主体,而变为梦中人的“你”,又扮起客体的角色了。
可见“别人”不是楼上那个人。
你站在桥上看风景, 看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子, 你装饰了别人的梦。
前两句和后两句可以分开来读,都是相对的意思。
《断章》于常见的图景中暗示了大的哲学。
《断章》:你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。
《断章》写于1935年10月。
据作者自云,这四行诗原在一首长诗中,但全诗仅有这四行使他满意,于是抽出来独立成章,标题由此而来。
节选四句精巧短小、明白如话,乍一看并不难懂,细思量却觉得意味无穷。
诗人通过简单的几个对象:人、明月、窗子、梦,表达了世间万物相互关联、平衡相对、彼此依存的哲理。
<断章取义,“断”意思是截断;“章”是指音乐一曲为一章,指不顾全篇文章或谈话的内容,孤立地取其中的一段或一句的意思。
指引用与原意不符。
以偏概全,“以”意思是用;“偏”意思是片面;“概”意思是概括;“全”意思是全部。
指用片面的观点看待整体问题。
“断章取义”与引用别人的言论有关,因为只看其中的一段或一句,不顾整体,所以容易导致“以偏概全”的结果。
断章取义是错误的做法,以偏概全是错误的结果。