椴树属椴树属，落叶乔木，单叶互生，常有形状毛或单毛，有锯齿或缺齿，生长在温带阔叶林。
而菩提树属桑科，常绿乔木，各部无毛，叶互生，原产于印度，我国云南南部和广东有栽培，生长在热带雨林中，是佛教中的圣树，所以特别受僧人的敬仰，在寺院中种得最多。
但是因为它们叶子稍相似，无法种植菩提树的北方等地，往往把椴树属植物当作菩提树。
所以翻译里这个单词可以译成两种树。
菩提树属桑科常绿乔木，大乔木。
树干粗壮雄伟，树冠亭亭如盖。
树枝有气生根，下垂如须，侧枝多数向四周扩展，树冠圆形或倒卵形，枝叶扶疏，浓荫覆地。
黄桷树属高大落叶乔木，其茎干粗壮，树形奇特，悬根露爪，蜿蜒交错，古态盎然。
枝杈密集，大枝横伸，小枝斜出虬曲。
菩提树为桑科榕属植物，树干笔直，树皮为灰色。
树冠为波状圆形，具有悬垂气根，国内分布于西南部、以及中南半岛，菩提树可用于寺院、街道、公园作行道树，菩提树是热带树种，一年四季都在生长，当然还是夏季长的快，冬季长的慢。
菩提树一般生长于热带气候环境下,印度、斯里兰卡、缅甸的寺庙中普遍种植,是印度国树，释迦牟尼就是在菩提树下顿悟佛法，菩提树还是台湾花莲的县树,那里是亚热带气候，还曾在青海西宁附近的塔尔寺看到过菩提树,已经属于高原高山寒温性气候。
所以看来菩提树的生态幅还是比较宽的,不一定非在热带才能生长，不过从另一方面,北方也能种香蕉树,但却不结香蕉,因为不是其最佳气候区，所以可能菩提树最适宜生长在热带。