"繁华如三千东流水,我只取一瓢爱了解。
"出自周杰伦的歌曲《发如雪》,意思是世上的繁华不计其数,而我只爱一个,形容痴心、专一和忠贞。
《发如雪》由周杰伦作曲,方文山填词,收录在周杰伦2005年发行的专辑《十一月的萧邦》。
此句的原型来自曹雪芹的《红楼梦》第九十一回,原句是"任凭弱水三千,我只取一瓢饮"。
繁华如三千东流水,我只取一瓢爱了解。
古时许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡,古人认为是由于水嬴弱而不能载舟,因此把这样的河流称之为弱水。
后来的古文学中逐渐用弱水来泛指险而遥远的河流。
再到后来弱水引申为爱河情海。
世界上如富贵美丽金钱,这些美好的东西实在是太多了,但是我不羡慕,我只要这些美好的事物其中的一点我就很满足了。
第一次正式的提出在《红楼梦》第九十一回,纵淫心宝蟾工设计,布疑阵宝玉妄谈禅。
宝玉呆了半晌,忽然大笑道,任凭弱水三千,我只取一瓢饮。
黛玉道,瓢之漂水奈何。
繁华如彼,寂寞如斯意思为:他们那边是那样的繁华景象,而自己这边的场景是如此的的寂寞。
彼:那,那个,与“此”相对;他,对方;另一个事物;用作形声词。
斯:这,这个,这里;乃,就;劈;古同“厮”,卑贱;古同“澌”,尽;用作姓氏。
如:动宾间取消句子独立性。