杨绛拉仇恨最狠的一点，就是八十年代董燕生批评她《堂吉诃德》翻译得差，教育学生可以翻得差，不能差到删节原文，仗着钱老的声望纠集了一帮文人围攻董燕生，结果一头撞上南墙，董老的学生硬茬太多，事后就想不认账，一脸前辈高人之风，装欣然接受，把这帮人谅到前台，可谓岁月史书的前辈高人。
生活是自己的，千万别为难自己，有什么样的能力，就过什么样的生活，尽力而为，量力而行。做个温暖的人，有自己的喜好，有自己的原则，有自己的信仰。用顺其自然的态度，过随遇而安的生活。余生，站在属于自己的高度，看该看的风景。
杨绛，原名杨季康，是著名的作家、翻译家、外国文学研究家，也是钱钟书的妻子。关于她为何只生了一个女儿，这涉及到个人的生育选择、生活经历以及家庭决策等多个方面。
首先，生育决策通常受到多种因素的影响，包括但不限于健康状况、家庭计划、社会环境等。每个人的情况都是独特的，因此无法简单地给出一个普遍适用的答案。
其次，从杨绛的生活经历来看，她是一位非常优秀的学者和作家，她的生活重心可能更多地放在了学术研究和文学创作上。此外，她与钱钟书先生的婚姻生活也是充满了学术交流和相互支持，这可能也对他们的生育决策产生了一定的影响。
最后，无论杨绛为何只生了一个女儿，她都是一个深爱着家庭和女儿的母亲。她的女儿钱瑗也是一位优秀的学者，继承了父母的优秀品质。
需要注意的是，对于个人的生育选择和家庭决策，我们应该尊重他们的隐私和自主权，避免过度推测和评论。同时，我们也应该关注和支持女性在家庭和社会中的平等地位和权益。