用逗号代表停顿，大体如下：楚人，有，涉江者，其剑，自舟中，坠于水，遽契其舟，曰 ，是，吾剑，之所从，坠。
舟止，从，其所契者，入水求之。
舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎。
译文，楚国有个渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。
他急忙在船沿上刻上一个记号，说，这儿是我的剑掉下去的地方。
船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。
船已经走，行驶了很远，而剑还在原来的地方不会随船而前进。
用这样的办法来找剑，不是很糊涂吗。
《列子学射》中“请于关尹子”的意思是“向关尹子请教”。
“于”在古汉语中可以用作介词，介绍动作行为涉及的对象，译为“对”、“向”等。
类似的用法是《捕蛇者说》“余将告于莅事者”。
《列子学射》中“又以报关尹子”的意思是“又向关尹子请教”。
“报”在古汉语中表示答复，回信。
类似的用法是《廉颇蔺相如列传》“求人可使报秦者”。
《千金买马骨》选自西汉刘向的《战国策・燕策一》。
作者简介：刘向，西汉人，生于公元前77年，卒于公元前6年。
汉朝宗室，原名更生，字子政，西汉楚国彭城人，祖籍沛郡丰县，先祖为丰县刘邦异母弟刘交。
刘向为西汉经学家、目录学家、文学家。
代表作品有《新序》、《说苑》、《列女传》。
典故寓意：花费千金买千里马的骨头，比喻罗致人才的迫切愿望。