翻译：远处的钟声听得很清晰，短期内天气是晴好的。
钟声在大气里传播，有时听得很清晰，有时却很微弱。
科学道理：空气的成分与气流的方向时时刻刻在变化，晴天时，空气里的水汽、尘埃少，气层稳定，声波在传播过程中损失少，加上空气的流动，如果与声波传播的方向一致，传来的声音就显得特别清晰。
相反，在天气转坏时，空气里水汽增多，气层不稳定，辐合上升气流强，声波被反射、扰动、抬升，这样，传来的声音就较微弱了。
因此，只要声音是从一个固定的地方传来，就可以根据声音传来的大小预测短期内的天气变化。
约翰・高尔斯华绥，英国小说家、剧作家。
20世纪初期英国现实主义文学的代表作家。
代表作品有《福尔赛世家》三部曲《有产业的人》、《骑虎》、《出租》和《现代喜剧》三部曲《白猿》、《银匙》、《天鹅曲》。
1904年《法利赛人》出版，首次引起社会注意。
30岁时发表处女作《天涯海角》。
1906年，高尔斯华绥完成长篇小说《有产业的人》，为他获得杰出小说家声誉。
1933年，约翰・高尔斯华绥逝世，享年66岁。
1.豪情壮志：豪迈的情感，远大的志向。
2.奋飞横绝：鸟儿振翅高飞，横空绝远。
比喻人奋发有为，志向远大。
3.抱负不凡：指有远大的志向，不同一般。
4.风云之志：像风云那样雄大高远的志向。
5.凌霄之志：形容远大的志向。