韩语敬语和平常语的区别如下：
1.敬语是对身份地位、辈分比本人高或者对陌生人使用，在书面语中也使用敬语形式表达。
2.平语是对于身份地位低于本人或者朋友之间朋友之间的年龄要相差不大，会使用平语，但如果朋友比本人年长较多也要使用敬语。
3.有一特例，孩童说话对长辈也好，对陌生人也好，因为太小，通常都说的是平语。
我爱你”音译“撒浪嘿”写法就是，?，发音sa lang hei 是一般地说法，另外几种说法有:?，发音sa lang hei yo，是尊敬的说法 ，? ，发音sa lang han da 不过一般是表示有男子气的说法。
韩语大概有11172字。
韩语共有40个字母，其中元音有21个，辅音19个。
韩文属于“拼组性”文字，韩语的每一个音节，即是一个韩字。
40个字母的组合而成的韩语音节共有554个。
没有收音的字有399个，有收音的字有10733个，共11172字。
韩语，又称朝鲜语，韩语属于孤立语系，语法与其他任何语言无相似之处，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇。
主要通行于朝鲜韩国两个国家和其他国家的海外韩裔人口，如美国，中国，日本以及中亚地区等国的朝鲜族人。
全球约8000万人使用，使用人口在世界上排名第十三位,据联合国《2005年世界主要语种、分布、应用力与影响力调查》，韩语国际影响力排名全球第九。