>百科大全> 列表
竹枝词(其一)的意思
时间:2025-06-21 14:38:12
答案

本诗的前两句“杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声”描写雨后两岸杨柳摇曳,青翠欲滴,江面平静如镜,少女心情抑郁地漫步在岸边,忽然一阵悠扬的歌声从江上随风飘来。

本诗的后两句”东边日出西边雨,道是无晴却有晴“描写东边阳光灿烂,西边阴雨绵绵,原以为是无情,实则有情。

这首诗以船家姑娘口吻写的是一首情歌,诗人把情景巧妙地结合起来,采用双关句式,十分逼真细腻地描写了姑娘对情人的爱恋。

竹枝词的历史背景
答案

刘于长庆二年任夔州刺史时,这年春正月来到建平(今巫山县)见到民间联歌《竹枝》,吹短笛击鼓,边唱边舞,以曲多为贤。

带有赛歌的性质。

他由此受到启发,就仿效屈原作《九歌》的方式,作《竹枝》九篇,俾善歌者矧之。

实际是为当时民间的竹枝词歌舞作的新词。

他的新词具有鲜明的民间歌谣格调,又有浓郁的生活气息,所以在民间得到广泛流传。

其中有一首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。

她爱着一个人,可还没有确实知道对方的态度,因此既抱有希望,又含有疑虑;既欢喜,又担忧。

诗人用她自己的口吻,将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。

另外一首是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思。

全诗风格明快活泼,有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。

竹枝词(其一)的译文
答案

<

1.瞿塘峡口,水雾蒙蒙,像轻烟一样低低地笼罩着江水。

白帝城上的月亮已经向西偏斜。

深夜有人唱起了令人伤心的竹枝民歌,当唱歌的声音哽咽着时,山上的猿猴和山鸟都一起悲伤地啼叫起来。

2.《竹技》曲调苦怨究竟是把谁怨。

夜静山空里歌声时续又时断。

巴楚的青年男女齐声来歌唱,愁坏了江楼里的忠州病长官。

3.坐着小船,从巴东到巴西去。

一路上,江风吹动波浪,大雨下个不停。

那江边的水蓼草开着白里带红的小花,似乎感到了寒冷,相互紧紧挤在一起;被雨打湿的江蓠草叶,更显得幽绿幽绿的。

4.大江边是谁在唱那《竹枝词》,前声曲幽咽之后声调迟迟。

难怪曲调苦只因为词语苦,所唱的多是通州司马的诗。

推荐
© 2025 雅普电脑网