平行语料库是由原文文本及其平行对应的译语文本构成的双语或多语语料库。
其对齐程度可有词级、句级、段级和篇级几种。
平行语料库按翻译方向的不同有单向平行语料库、双向平行语料库和多向平行语料库等三种形式。
平行语料库指库中的两种或多种文本互相是对方的译文，可以用于翻译或者机器翻译研究。
我国在这方面已经取得一定的成就，但是在双语语料库，尤其是涉及汉语的双语语料库的建设、编码和管理研究，探索工作似乎做的相对较少。
一、定义：在同一平面内，永不相交的两条直线叫做平行线。
二、基本特征：
1.同一平面内。
2.两条直线。
3.不相交。
三、平行线的判定：
1.同位角相等，两直线平行。
2.内错角相等，两直线平行。
3.同旁内角互补，两直线平行。
4.在同一平面内，垂直于同一直线的两条直线互相平行。
5.在同一平面内，平行于同一直线的两条直线互相平行。
6.同一平面内永不相交的两直线互相平行。
平衡常数是指在特定条件下，可逆化学反应达到平衡状态时生成物与反应物的浓度乘积比或反应产物与反应底物的浓度乘积比。
从热力学理论上来说，所有的反应都存在逆反应，所有的反应都存在着热力学平衡，都有平衡常数。
平衡常数越大，反应越彻底。
由于固体或纯液体的浓度是一常数，如果有固体或纯液体参加或生成，则表达式中不能出现固体或纯液体；稀溶液中进行的反应，如有水参加反应，由于水的浓度是常数而不必出现于在表达式中；非水溶液中进行的反应，若有水参加或生成，则应出现于在表达式中。
平衡常数只受温度影响，既与任何一种反应物或生成物的浓度变化无关，也与压强的改变无关；由于催化剂同等程度地改变正逆反应速率，故平衡常数不受催化剂影响。