“作”：像什么一样；“的卢”：一种额部有白色斑点性烈的快马；“霹雳”：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
译为：“战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦”。
该句出自宋代辛弃疾的《破阵子・为陈同甫赋壮词以寄之》，整首词抒发了作者想要杀敌报国，建功立业却已年老体迈的壮志未酬之情。
辛弃疾的词不仅内容丰富，思想深刻而且风格多样，技法高超，艺术特色鲜明。
其一是善于创造宏大的意境和雄壮的声势，表现出慷慨豪迈的风格。
把自己坚定的抗战决心，炽热的爱国热情，顽强的斗争精神，豪迈的英雄气概，熔铸在宏大的意境中，构成了他爱国词最突出的基调。
辛弃疾的《贺新郎》，抒发了作者罢职闲居时的寂寞与苦闷的心情。
这首词句句用典，却能熟练化用典故和前人词句，浑然天成，有千锤百炼之功。
全词在典故的层叠中抒发了词人无人能及的豪放情怀。
词的上片叙述词人作面对青山产生的种种思绪，感慨岁月流驰，人生短暂而壮志难酬，落寞之情展露无遗。
词的下片作者又连用典故，借饮酒抒怀，抒发清心淡泊的高尚节操和超凡脱俗的狂放个性。